کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6059

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ ‏ "‏ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُهُ وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ فَأَعِي مَا يَقُولُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابواسامہ اور ابن بشر دونوں نے ہشام سے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ حارث بن ہشام نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا: آپ پر وحی کیسے آتی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کبھی تو یہ مجھے گھنٹی کی آواز کی طرح آتی ہے اور یہ میرے لیے سب سے زیادہ سخت حالت ہوتی ہے، پھر یہ ختم ہو جاتی ہے اور میں جو کچھ مجھے بتایا گیا تھا اسے محفوظ کر چکا ہوتا ہوں۔ اور کبھی فرشتہ مرد کی صورت میں میرے پاس آتا ہے اور مجھ سے بات کرتا ہے، تو میں جو کچھ وہ کہتا ہے اسے یاد کر لیتا ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وحی بیان کردہ دو طریقوں سے نبی ﷺ پر نازل ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وحی

وہ پیغام جو اللہ اپنے نبی پر نازل فرماتا ہے۔

گھنٹی کی آواز کی طرح

اس شدید کیفیت کی وضاحت جس میں کبھی نبی ﷺ پر وحی نازل ہوتی تھی۔

میں نے اسے پوری طرح اپنے اندر سمو لیا

نبی ﷺ نے وحی کو درست طور پر حاصل کیا اور محفوظ رکھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ روایت وحی کی دو صورتیں بیان کرتی ہے: ایک شدید کیفیت جسے گھنٹی کی آواز سے تشبیہ دی گئی ہے، اور ایک فرشتے کا انسانی شکل میں ظاہر ہونا۔ بیان میں پہلی صورت کی اصل کیفیت کی تعیین نہیں کی گئی؛ البتہ یہ واضح کیا گیا ہے کہ نبی ﷺ نے پیغام کو مکمل طور پر حاصل کیا اور محفوظ رکھا۔ علما اسے اس سنجیدگی اور امانت کی علامت سمجھتے ہیں جن کے ساتھ وحی پہنچائی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. وحی کو سنجیدگی اور احترام سے لو: یہ کوئی عام انسانی خیال نہیں۔
  2. علم کو احتیاط سے حاصل کرو اور اپنی طرف سے کچھ شامل کیے بغیر درست طور پر آگے پہنچاؤ۔
  3. یقین رکھو کہ نبی ﷺ نے وحی ان طریقوں سے حاصل کی جن کا فیصلہ اللہ نے فرمایا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔