Sahih Muslim، حدیث 607
راوی: Salman al-Farsi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Salman al-Farsi سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ . فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ " لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ " .
ہمیں محمد بن مثَنّی نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبد الرحمٰن سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے اعمش اور منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن یزید سے، انہوں نے سلمان رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ مشرکین نے ہم سے کہا:
"میں دیکھتا ہوں کہ تمہارا ساتھی تمہیں سب کچھ سکھاتا ہے، یہاں تک کہ پاخانے کا طریقہ بھی۔" تو انہوں نے فرمایا: "جی ہاں، بے شک انہوں نے ہمیں اس بات سے منع فرمایا ہے کہ کوئی شخص اپنی دائیں ہاتھ سے استنجا کرے یا قبلہ رخ ہو کر بیٹھے۔ انہوں نے گوبر اور ہڈیوں کے استعمال سے بھی منع فرمایا اور ارشاد فرمایا: 'تم میں سے کوئی شخص تین پتھروں سے کم کے ساتھ استنجا نہ کرے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلامی آداب کا اطلاق بیت الخلا جانے اور طہارت پر بھی ہوتا ہے۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
روایت کے مطابق وہ چیزیں جن سے بیت الخلا کے بعد صفائی نہیں کرنی چاہیے۔
روایت میں صفائی کے لیے کم از کم تین پتھروں کا ذکر ہے؛ اس سے مراد ایسا صفائی کا مواد ہے جو گندگی دور کرے۔
قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بیت الخلا کے بعد دائیں ہاتھ سے صفائی نہ کی جائے اور اس مقصد کے لیے گوبر یا ہڈیاں استعمال نہ کی جائیں۔ کم از کم تین پتھر استعمال کرنے کی ہدایت ٹھوس چیزوں سے صفائی کے بارے میں ہے؛ پانی سے بھی صفائی کی جا سکتی ہے۔ قبلے کی طرف رخ کرنے کے احکام کے بارے میں فقہی مذاہب میں مزید تفصیلات ہیں، جن کا تعلق صورتِ حال اور پردے یا آڑ کی موجودگی جیسے عوامل سے بھی ہے۔
- بیت الخلا کے بعد صفائی کے لیے بایاں ہاتھ استعمال کریں، پھر ہاتھ اچھی طرح دھوئیں۔
- صفائی کے لیے گوبر یا ہڈیاں استعمال نہ کریں؛ ایسا مناسب مواد چنیں جو گندگی دور کرے۔
- بیت الخلا جاتے وقت قبلے کے آداب کا خیال رکھیں اور اپنے فقہی مذہب کی ہدایات پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔