کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 606

راوی: Salman al-Farsi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Salman al-Farsi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو معاویہ اور وکیع نے اعمش سے حدیث بیان کی؛ (اور ایک دوسری سند میں) ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے حدیث بیان کی — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے خبر دی، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے عبدالرحمن بن یزید سے، انہوں نے سلمان رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ان سے کہا گیا کہ تمہارے نبی ﷺ نے تمہیں ہر چیز سکھائی ہے، یہاں تک کہ پاخانہ کرنے کا طریقہ بھی۔ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، بے شک آپ ﷺ نے ہمیں اس بات سے منع فرمایا ہے کہ ہم قضائے حاجت یا پیشاب کرتے وقت قبلہ رخ ہوں، یا دائیں ہاتھ سے استنجا کریں، یا تین کنکریوں سے کم پر اکتفا کریں، یا گوبر یا ہڈی سے استنجا کریں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بیت الخلا کے استعمال اور پاکیزگی کے بارے میں احتیاط پر مبنی آداب سکھائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

استنجا

بیت الخلا کے استعمال کے بعد شرم گاہوں کو صاف کرنا۔

رفعِ حاجت یا پیشاب کرنا

پاخانہ کرنے یا پیشاب کرنے کے عام فہم الفاظ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے بیت الخلا کے استعمال کے آداب اخذ کرتے ہیں: پاخانہ یا پیشاب کرتے وقت قبلے کی طرف رخ نہ کیا جائے، اور صفائی کے لیے دایاں ہاتھ، ہڈیاں یا گوبر استعمال نہ کیا جائے۔ کم از کم تین پتھروں کا ذکر ٹھوس چیزوں سے صفائی کے بارے میں ہے؛ فقہاء یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ پانی اور صفائی کے دیگر موزوں ذرائع شرائط پر کیسے پورے اترتے ہیں۔ فقہی مذاہب عمارت کے اندر اور کھلی جگہ میں قبلے سے متعلق حکم کے اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں، تاہم نماز کی سمت کے احترام پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی سمت کا احترام کریں اور بیت الخلا استعمال کرتے وقت قبلے کی طرف رخ نہ کریں۔
  2. بیت الخلا کے بعد صفائی کے لیے بایاں ہاتھ اور صفائی کا مناسب ذریعہ استعمال کریں۔
  3. روزمرہ ذاتی صفائی کو بھی اسلامی آداب کا حصہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔