کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6071

راوی: Abu al-Tufail۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu al-Tufail سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور نے حدیث بیان کی، ہمیں خالد بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، جریری سے، وہ ابوالطفیل سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں نے ان سے پوچھا، کیا آپ نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا ہے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، آپ کا چہرہ سفید اور خوبصورت تھا۔ مسلم بن الحجاج نے کہا: ابوالطفیل سنہ 100 ہجری میں فوت ہوئے اور وہ اللہ کے رسول ﷺ کے صحابہ کرام میں سب سے آخری انتقال کرنے والے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو الطفیل نبی ﷺ کے خوبصورت اور روشن چہرے کا بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابو الطفیل

نبی ﷺ کے صحابی، اور مسلم کے مطابق وفات پانے والے آخری صحابی۔

سفید رنگت

ہلکی رنگت؛ اس وصف کا مطلب یہ نہیں کہ آپ کا چہرہ بے رنگ تھا۔

خوبصورت

ایک عربی لفظ کا ترجمہ جو چہرے کے حسن اور دلکشی کو ظاہر کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

مسلم ذکر کرتے ہیں کہ ابو الطفیل ہجرت کے سوویں سال وفات پا گئے اور وہ وفات پانے والے آخری صحابی تھے۔ علما نبی ﷺ کے حلیے سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ اس وصف سے بھی آپ کی ظاہری شکل کو احتیاط سے بیان کرتے ہیں؛ یہ متن کوئی شرعی حکم مقرر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے اوصاف احترام سے سیکھیں اور قابلِ اعتماد روایات سے رجوع کریں۔
  2. آپ ﷺ کی زندگی کا مطالعہ کرتے ہوئے صحابہ کے ذاتی مشاہدات کی قدر کریں۔
  3. دوسروں کے حلیے کے بارے میں احتیاط سے بات کریں اور ایسے الفاظ چنیں جو ان کی عزت برقرار رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔