کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6098

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن عمر بن محمد بن ابان جعفی نے بیان کیا، ہم سے سلام ابو الاحوص نے بیان کیا، ابواسحاق سے، انہوں نے کہا: میں عبداللہ بن عتبہ کے ساتھ بیٹھا تھا کہ رسول اللہ ﷺ کی عمر کا ذکر ہوا۔ بعض لوگوں نے کہا: ابوبکر رسول اللہ ﷺ سے بڑے تھے۔ عبداللہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی تو آپ کی عمر تریسٹھ سال تھی، ابوبکر کی وفات ہوئی تو ان کی عمر تریسٹھ سال تھی اور عمر شہید ہوئے تو ان کی عمر بھی تریسٹھ سال تھی۔ قوم میں سے ایک شخص جسے عامر بن سعد کہا جاتا ہے نے کہا: ہم سے جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم معاویہ کے پاس بیٹھے تھے کہ رسول اللہ ﷺ کی عمر کا ذکر ہوا۔ معاویہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی تو آپ کی عمر تریسٹھ سال تھی، ابوبکر کی وفات ہوئی تو ان کی عمر تریسٹھ سال تھی اور عمر شہید ہوئے تو ان کی عمر بھی تریسٹھ سال تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ، ابو بکر اور عمر کا انتقال 63 سال کی عمر میں ہوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تریسٹھ

وہ عمر جو روایت میں نبی ﷺ، ابو بکر اور عمر کے لیے بیان ہوئی ہے۔

قتل کیے گئے

عمر ایک پُرتشدد حملے کے نتیجے میں وفات پا گئے؛ روایت میں مذکور ہے کہ وہ شہید ہوئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو نبی ﷺ اور دونوں خلفاء کی وفات کے وقت کی عمروں کے بارے میں ایک خبر کے طور پر قبول کرتے ہیں۔ وہ روایت کو درست طور پر نقل کرنے کی اہمیت پر بھی زور دیتے ہیں: عبداللہ بن عتبہ اور معاویہ ان تین ممتاز شخصیات کے لیے ایک ہی عمر بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی روایات پر احتیاط سے گفتگو کریں اور بتائیں کہ معلومات کس نے نقل کیں۔
  2. زندگی کے عارضی ہونے پر غور کریں اور اپنا وقت نیک اعمال میں صرف کریں۔
  3. صحابہ کی سیرت جانیں اور ان کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔