کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6099

راوی: Mu'awiya ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Mu'awiya ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن مثنیٰ اور ابن بشار نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن مثنیٰ کے ہیں — دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی: میں نے ابو اسحاق کو سنا، وہ عامر بن سعد بجلی سے روایت کر رہے تھے، وہ جریر سے، کہ انہوں نے معاویہ کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، پس انہوں نے فرمایا:

«اللہ کے رسول ﷺ کی وفات تریسٹھ سال کی عمر میں ہوئی، اور ابوبکر اور عمر بھی اسی عمر میں فوت ہوئے، اور میں بھی اب تریسٹھ سال کا ہوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ، ابو بکر اور عمر 63 سال کی عمر میں وفات پا گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خطبہ

وہ تقریر جو معاویہ نے حاضرین سے کی۔

تریسٹھ

اس روایت کے مطابق نبی ﷺ، ابو بکر اور عمر کی وفات کے وقت عمر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو نبی ﷺ، ابو بکر اور عمر کی وفات کے وقت ان کی عمر سے متعلق خبر کے طور پر لیتے ہیں۔ معاویہ اس میں اپنی عمر تریسٹھ سال بتاتے ہیں؛ متن نہ کسی خاص دینی عمل کا حکم دیتا ہے اور نہ کوئی عمومی قاعدہ مقرر کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد ذرائع سے نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کی زندگی کے حالات جانیے۔
  2. سوانحی روایات احتیاط سے بیان کریں اور تاریخی خبر کو دینی حکم سے الگ سمجھیں۔
  3. زندگی کی محدود مدت پر غور کریں اور اپنا وقت نیک اعمال میں صرف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔