کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6100

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمَّارٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ - قَالَ - قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَىَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابن مِنہال الضریر نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، ہمیں یونس بن عبید نے عمار مولیٰ بنی ہاشم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ کی وفات کے وقت آپ کی عمر کتنی تھی؟ انہوں نے فرمایا: مجھے گمان نہ تھا کہ تم جیسا شخص جو آپ کی قوم سے ہے، اس بات سے بے خبر ہوگا۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: میں نے لوگوں سے پوچھا تو ان میں اختلاف پایا گیا، اس لیے میں چاہتا تھا کہ اس بارے میں آپ کا قول معلوم کروں۔ انہوں نے پوچھا: کیا تمہیں حساب آتا ہے؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ انہوں نے فرمایا: ذہن نشین کر لو کہ آپ چالیس سال کی عمر میں مبعوث ہوئے، پھر مکہ میں پندرہ سال رہے، کبھی امن میں اور کبھی خوف میں، اور مدینہ ہجرت کے بعد دس سال زندہ رہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نبی ﷺ کی عمر اور زندگی کے مراحل بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبوت عطا کی گئی

وہ عمر جب اللہ نے نبی ﷺ کو منصبِ نبوت عطا فرمایا۔

مدینہ کی طرف ہجرت

ہجرت: نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کا مکہ سے مدینہ منتقل ہونا۔

امن اور خوف میں

مکہ میں آپ کے قیام کے دوران امن اور ظلم و ستم کے مختلف حالات کی طرف اشارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نبی ﷺ کی عمر اور سیرت پر گفتگو کرتے ہوئے اس روایت کو پیش کرتے ہیں۔ ابن عباس نبوت کے آغاز کے وقت چالیس سال، مکہ میں پندرہ سال اور ہجرت کے بعد دس سال کا ذکر کرتے ہیں۔ امن اور خوف کی تعبیر مکہ کے مختلف حالات بیان کرتی ہے؛ یہ اعداد ان کے زمانی خلاصے کا بنیادی حصہ ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سیرت کے اہم واقعات کو ان کی تاریخی ترتیب سے جانیں۔
  2. روایات یا جوابات میں اختلاف ہو تو اہلِ علم سے وضاحت طلب کریں۔
  3. اعداد اور زمانی ترتیب آگے بیان کرنے سے پہلے ان کی اچھی طرح تصدیق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔