Sahih Muslim، حدیث 610
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 3يَزِيدُ
- 4رَوْحٌ
- 5سُهَيْلٍ
- 6الْقَعْقَاعِ
- 7أَبِي صَالِحٍ
- 8أَبِي هُرَيْرَةَ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا " .
ہم سے احمد بن حسن بن خراش نے بیان کیا، ہم سے عمر بن عبد الوہاب نے بیان کیا، ہم سے یزید — یعنی ابن زریع — نے بیان کیا، ہم سے روح نے بیان کیا، سہیل سے، قعقاع سے، ابی صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی قضائے حاجت کے لیے بیٹھے تو نہ قبلہ کی طرف منہ کرے اور نہ ہی اس کی طرف پیٹھ کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیت الخلا استعمال کرتے وقت قبلے کی سمت کا احترام کرنا چاہیے۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
پیشاب یا پاخانے کے لیے بیت الخلا جانا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیت الخلا استعمال کرتے وقت قبلہ بالکل سامنے یا پیچھے نہیں ہونا چاہیے۔ گھر کے اندر اور باہر اس حکم کے اطلاق کے بارے میں اختلاف ہے: حنفی اور حنبلی مذاہب ممانعت کو وسیع طور پر لاگو کرتے ہیں، جبکہ مالکی اور شافعی مذاہب مستقل آڑ یا عمارت والے بیت الخلا میں گنجائش دیتے ہیں۔ اس موضوع کی روایات کو یکجا دیکھ کر احکام کی مزید وضاحت کی جاتی ہے۔
- بیت الخلا کی جگہ منتخب کرتے وقت دیکھیں کہ آپ کا رخ قبلے کی طرف یا اس سے پشت کرکے نہ ہو۔
- روزمرہ کاموں، مثلاً بیت الخلا کے استعمال میں بھی قبلے کا احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔