کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6107

راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jubayr ibn Mut'im سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبد الملک بن شعیب بن لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے اپنے دادا سے بیان کیا کہ عقیل نے انہیں حدیث سنائی۔ اور ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، انہیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہیں معمر نے خبر دی۔ اور ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی نے بیان کیا، انہیں ابو الیمان نے خبر دی، انہیں شعیب نے خبر دی۔ یہ سب زہری سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔ شعیب اور معمر کی روایت میں ہے:

"میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا"۔ اور عقیل کی روایت میں ہے: "میں نے زہری سے پوچھا: 'العاقب' کا کیا مطلب ہے؟ انہوں نے جواب دیا: 'وہ جس کے بعد کوئی نبی نہیں آئے گا'"۔ معمر اور عقیل کی روایت میں 'الکفرۃ' کا لفظ ہے، جبکہ شعیب کی روایت میں 'الکفر' کا لفظ موجود ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

الْعَاقِب کا مطلب ہے کہ نبی ﷺ کے بعد کوئی نبی نہیں آئے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الْعَاقِب

آخری، جس کے بعد کوئی نہ آئے؛ یہاں اس کا مطلب ہے کہ نبی ﷺ کے بعد کوئی نبی نہیں ہوگا۔

الْكَفَرَة

یہ لفظ روایت کے ایک طریق میں آیا ہے اور اس سے مراد کافر ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء الْعَاقِب کی وضاحت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ محمد ﷺ آخری نبی ہیں اور آپ کے بعد کوئی نبی نہیں آئے گا۔ روایت کے مختلف طرق بتاتے ہیں کہ متعدد سندوں نے الفاظ کو احتیاط سے نقل کیا؛ ان سے یہ بنیادی مفہوم تبدیل نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. الْعَاقِب کا مطلب سیکھیں اور اسے نبوت کے اختتام سے جوڑیں۔
  2. الفاظ کے فرق کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے روایات کے مختلف طرق کا احتیاط سے تقابل کریں۔
  3. دینی اقوال کو ان کے ماخذ کے ساتھ بیان کریں اور ان کے الفاظ کی درست حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔