کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6108

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ ‏ "‏ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم الحنظلی نے بیان کیا، ہمیں جریر نے خبر دی، اعمش سے، عمرو بن مرہ سے، ابی عبیدہ سے، ابی موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمارے سامنے اپنے کئی نام بیان کیے اور فرمایا:

"میں محمد ہوں، احمد ہوں، المقفی (آخری نبی)، الحاشر (قیامت کے دن لوگوں کو جمع کرنے والا)، توبہ کا نبی اور رحمت کا نبی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ایسے نام بیان کرتے ہیں جو آخری نبی اور رحمت کے پیغامبر کی حیثیت سے آپ کی بعثت کو بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المُقَفِّي

وہ ہستی جو آپ سے پہلے آنے والے انبیاء کے بعد تشریف لائے اور ان کے سلسلے کو مکمل کرے۔

الحاشر

وہ ہستی جس کے تعلق سے قیامت کے دن لوگوں کو جمع کیا جائے گا۔

نبیِ توبہ اور نبیِ رحمت

یہ القاب آپ کی توبہ کی دعوت اور اس رحمت کی طرف اشارہ کرتے ہیں جو اللہ آپ کے پیغام کے ذریعے پہنچاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ بیان کیے گئے نام نبی ﷺ کی مختلف باعزت صفات اور بعثت کے پہلوؤں کی نشاندہی کرتے ہیں۔ المُقَفِّي سے مراد انبیاء کے سلسلے کے آخر میں آپ کا مقام ہے؛ نبیِ توبہ اور نبیِ رحمت کے القاب اللہ کی طرف رجوع کی آپ کی دعوت اور آپ کے پیغام کی رحمت کو نمایاں کرتے ہیں۔ یہ روایت سکھاتی ہے کہ ان ناموں کو احترام سے استعمال کیا جائے، لیکن ہر نام کے لیے الگ دینی احکام مقرر کرنے کی بنیاد نہ بنایا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے ناموں اور صفات کو احترام سے سیکھیں اور غور کریں کہ وہ آپ کی بعثت کے بارے میں کیا سکھاتے ہیں۔
  2. توبہ کی دعوت آپ کو اپنی غلطیوں کا اعتراف کرنے اور اللہ کی طرف رجوع کرنے پر آمادہ کرے۔
  3. دوسروں پر رحم کریں اور اپنے قول و فعل میں اس رحمت کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔