Sahih Muslim، حدیث 6113
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالاَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلاَفُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ " .
مجھے حرملہ بن یحییٰ التجیبی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، جنہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن اور سعید بن المسیب نے بتایا، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے تھے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
"جس چیز سے میں نے تمہیں روکا ہے اس سے مکمل طور پر بچو، اور جس چیز کا میں نے تمہیں حکم دیا ہے اسے اپنی استطاعت کے مطابق کرو۔ بے شک تم سے پہلے لوگوں کو ہلاک کرنے والی چیز ان کی کثرتِ سوالات اور اپنے نبیوں سے اختلاف کرنا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ممنوع کاموں سے بچیں اور احکام اپنی استطاعت کے مطابق ادا کریں۔
ممانعت کا تقاضا ہے کہ ممنوع عمل ترک کیا جائے۔
حکم پر اسی حد تک عمل کریں جس حد تک آپ واقعی قادر ہوں۔
اس سے مراد غیر ضروری یا باریک بینی پر مبنی سوالات ہیں جو اطاعت اور عمل کو دشوار بناتے ہیں۔
کلاسیکی علما اس حدیث سے استنباط کرتے ہیں کہ ممنوع امور سے مکمل اجتناب کرنا چاہیے، جبکہ احکام ہر شخص کی استطاعت کے مطابق ہیں۔ امام نووی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ علم حاصل کرنے اور وضاحت کے لیے سوال کرنا جائز اور مفید ہے؛ تنبیہ ان سوالات کے بارے میں ہے جو بلا ضرورت کیے جائیں یا جھگڑے اور نبوی رہنمائی کی مخالفت کا سبب بنیں۔ فقہی مذاہب واجبات پر استطاعت کا اصول لاگو کرتے ہیں: کسی عمل کے متعلقہ احکام کے مطابق، عدمِ استطاعت ذمہ داری کو ساقط یا محدود کر دیتی ہے۔
- جیسے ہی معلوم ہو کہ کوئی عمل ممنوع ہے، اسے ترک کر دیں۔
- فرض عبادات اپنی استطاعت کے مطابق ادا کریں اور کسی حقیقی رکاوٹ کا سامنا ہو تو اہلِ علم سے رہنمائی طلب کریں۔
- درست طریقے سے سیکھنے کے لیے سوال کریں، واضح رہنمائی سے بچنے یا اس پر جھگڑنے کے لیے نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔