کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6115

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ ‏"‏ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند میں): ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، دونوں اعمش سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے؛ (اور ایک اور سند میں): ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں مغیرہ یعنی حزامی نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند میں): ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، دونوں ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے؛ (اور ایک اور سند میں): ہمیں عبیداللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، جنہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو سنا؛ (اور ایک دیگر سند میں): ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام بن منبہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ ان سب راویوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"مجھے اس چیز پر چھوڑ دو جو میں نے تمہارے لیے چھوڑ دی ہے [یعنی جس کی وضاحت نہیں کی]"۔ اور ہمام کی حدیث میں ہے: "جو کچھ تمہارے لیے چھوڑ دیا گیا ہے [اس پر ہی رہو]، کیونکہ تم سے پہلے لوگ اسی وجہ سے ہلاک ہوئے..." پھر انہوں نے زہری کی حدیث کا ذکر کیا جو سعید اور ابوسلمہ کے واسطے سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بلا ضرورت سوالات اور غیر ضروری دینی بوجھ سے خبردار فرمایا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جب تک میں تمہیں چھوڑے رکھوں، تم مجھے چھوڑے رکھو

بلا ضرورت ان امور کے بارے میں سوال نہ کرو جن کے متعلق کوئی حکم یا ممانعت مقرر نہیں کی گئی۔

تم سے پہلے لوگ ہلاک ہو گئے

کثرت سے سوالات اور پھر دینی فرائض کو سخت بنا لینا، سابقہ امتوں کے لیے مشکلات کا سبب بنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ ان مخلصانہ سوالات کے بارے میں نہیں جو اللہ کے احکام کو سمجھنے یا ان پر عمل کرنے کے لیے ضروری ہوں۔ وہ ایسے مفید سوالات اور ان باریک بین سوالات میں فرق کرتے ہیں جن کا کوئی عملی فائدہ نہ ہو یا جو غیر ضروری ذمہ داریاں پیدا کرنے کی کوشش کریں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ درست عمل کے لیے دینی علم حاصل کیا جائے، اور بے بنیاد احکام اور حد سے بڑھے ہوئے بوجھ سے بچا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حکم کو اچھی طرح سمجھنے کے لیے سوال کرو، غیر ضروری مشکلات تلاش کرنے کے لیے نہیں۔
  2. واضح دینی ہدایات پر عمل کرو اور اپنی طرف سے اضافی ممانعتیں یا فرائض نہ بناؤ۔
  3. شک ہو تو معتبر علم حاصل کرو اور اسے اعتدال کے ساتھ اپناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔