کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6120

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏ تَمَامَ الآيَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن معمر بن ربعی قیسی نے بیان کیا، ان سے روح بن عبادہ نے، ان سے شعبہ نے، مجھے موسیٰ بن انس نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میرا باپ کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تمہارا باپ فلاں ہے۔" اور یہ آیت نازل ہوئی: {اے ایمان والو! ایسی باتیں نہ پوچھو جو اگر تم پر ظاہر کر دی جائیں تو تمہیں بری لگیں} — آیت کے آخر تک۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک ذاتی سوال کا جواب دیا اور نقصان دہ سوالات سے خبردار کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

ایک شخص نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ اس کا باپ کون ہے۔ روایت میں ہے کہ اس کے بعد یہ آیت نازل ہوئی: «اے ایمان والو! ایسی چیزوں کے بارے میں سوال نہ کرو کہ اگر وہ تم پر ظاہر کر دی جائیں تو تمہیں رنج پہنچے» (قرآن 5:101)۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تمہارا باپ فلاں شخص ہے

اس شخص کی نشاندہی جسے نبی ﷺ نے اس آدمی کا باپ بتایا۔

تمہیں رنج پہنچے

بعض سوالات کے جواب غم، بے چینی یا دوسرے نقصانات کا سبب بن سکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سوالات کا جائزہ صرف ان کے موضوع سے نہیں بلکہ ان کے نتائج سے بھی لیا جانا چاہیے۔ ایسے سوالات جن کا کوئی مفید مقصد نہ ہو اور جو تکلیف یا الجھن پیدا کر سکتے ہوں، ناپسندیدہ ہیں؛ جبکہ دین یا عمل کو درست طور پر سمجھنے کے لیے ضروری سوالات اہم رہتے ہیں۔ اسی لیے علماء اس آیت کو علم حاصل کرنے کی ترغیب کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں: یہ تنبیہ سوال کرنے کی عمومی ممانعت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا علم حاصل کرو جو تمہیں اپنے دین اور روزمرہ فرائض درست طور پر ادا کرنے میں مدد دے۔
  2. ذاتی سوال کرنے سے پہلے اس کی افادیت اور دوسروں کو پہنچنے والی ممکنہ تکلیف پر غور کرو۔
  3. ضرورت کے وقت سچائی سے جواب دو، لیکن ایسی غیر ضروری باتیں ظاہر کرنے سے بچو جو غم کا سبب بنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔