Sahih Muslim، حدیث 6122
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ .
ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی نے بیان کیا، ہمیں ابو الیمان نے خبر دی، ہمیں شعیب نے خبر دی، دونوں زہری سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے اس حدیث کے ساتھ اور عبیداللہ کی حدیث بھی ان کے ساتھ ہے، لیکن شعیب نے زہری سے کہا: مجھے عبیداللہ بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے اہل علم میں سے ایک شخص نے بیان کیا کہ عبداللہ بن حذافہ کی والدہ نے یونس کی حدیث کی مانند بات کہی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت سندوں اور الفاظ کے مختلف طریقوں کو احتیاط سے محفوظ رکھتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس میں ایک شخص سے دوسرے شخص تک حدیث منتقل ہوتی ہے۔
ابتدائی دور کے ایک عالم اور حدیث کے راوی۔
حدیث کے علما سند اور الفاظ میں اختلافات کو درست طور پر بیان کرنے کو قابلِ اعتماد نقل و روایت کا حصہ سمجھتے ہیں۔ الگ الگ طرق روایات کا موازنہ اور ان کی جانچ کرنے میں مدد دیتے ہیں؛ یہ عبارت بذاتِ خود کوئی نیا دینی حکم مقرر نہیں کرتی۔
- دینی معلومات آگے پہنچاتے وقت درست طور پر بتائیں کہ آپ نے وہ کس سے سیکھی ہیں۔
- الفاظ کے فرق کو تضاد قرار دینے سے پہلے مستند ماخذوں کا موازنہ کریں۔
- ماخذ یا الفاظ کے بارے میں غیر یقینی بات کو اپنی طرف سے پُر کرنے کے بجائے دیانت داری سے بیان کریں۔
یہ صحیح روایت بھی یونس اور الزہری کے واسطے سے انس تک پہنچنے والا ایک طریق بیان کرتی ہے اور منقولہ الفاظ کا باہمی موازنہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #6120 (Sahih)اسی مجموعۂ عبارات کی یہ صحیح روایت نقل و روایت اور الفاظ کا موازنہ کرنے کے لیے ایک دوسری سند پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔