کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6138

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَابْنُ، فُضَيْلٍ عَنِ الْمُخْتَارِ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ، بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسہر اور ابن فضیل نے مختار سے بیان کیا؛ اور مجھ سے علی بن حجر سعدی نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا، ہمیں مختار بن فلفل نے خبر دی، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: اے بہترین مخلوق! تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «وہ ابراہیم علیہ السلام ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے «مخلوق میں سب سے بہتر» کا لقب ابراہیم کو دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مخلوق میں سب سے بہتر

ایک تعریفی لقب جو اس شخص نے رسول اللہ ﷺ سے مخاطب ہوتے ہوئے استعمال کیا۔

ابراہیم

پیغمبر ابراہیم، جو اسلام میں اللہ کے عظیم رسولوں میں شمار ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس جواب سے نبی ﷺ کی عاجزی اخذ کرتے ہیں: آپ ﷺ نے ذاتی مبالغہ آمیز تعریف کو قبول کرنے سے گریز کیا اور ابراہیم کا ذکر کیا۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ انبیاء کا ذکر احترام سے کیا جائے اور تعریف خود پسندی کا باعث نہ بنے۔ علماء اس عبارت کو محمد ﷺ کے خصوصی مرتبے سے متعلق دوسری نصوص کے ساتھ یوں ہم آہنگ کرتے ہیں کہ عاجزی سے گفتگو کرنے اور انبیاء کے عمومی مرتبے میں فرق کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تعریف کو خوش دلی سے قبول کریں، مگر اپنے لیے بلند القاب اختیار نہ کریں۔
  2. تمام انبیاء کا احترام سے ذکر کریں اور ان کے خصوصی مقام کو تسلیم کریں۔
  3. اگر کوئی آپ کی حد سے زیادہ تعریف کرے تو عاجزی سے جواب دیں اور توجہ اللہ کی طرف مبذول کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔