کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6137

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلاً يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ عِيسَى سَرَقْتَ قَالَ كَلاَّ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ‏.‏ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الرزاق نے، انہیں معمر نے ہمام بن منبہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: یہ وہ حدیثیں ہیں جو ہمیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کیں۔ پھر انہوں نے چند احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ تھی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام نے ایک شخص کو چوری کرتے دیکھا تو اس سے فرمایا: تم نے چوری کی ہے۔ اس نے جواب دیا: نہیں، اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں! تب عیسیٰ علیہ السلام نے فرمایا: میں اللہ پر ایمان لایا اور اپنے آپ کو جھٹلایا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عیسیٰ ﷺ نے اپنی مشاہداتی رائے کو اس شخص کی قسم پر ترجیح نہ دینے کا انتخاب کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عیسیٰ بن مریم

عیسیٰ، مریم کے بیٹے اور اسلام کے ایک نبی۔

میں اللہ پر ایمان رکھتا ہوں

عیسیٰ اللہ، یعنی واحد معبود، پر اپنے ایمان کی تصدیق کرتے ہیں۔

میں اپنے مشاہدے کو جھٹلاتا ہوں

عیسیٰ کہتے ہیں کہ وہ اپنے ذاتی تاثر کو ایک طرف رکھتے ہیں اور اس شخص پر جھوٹ بولنے کا الزام نہیں لگاتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان کو کسی پر گناہ کا الزام جلد بازی میں نہیں لگانا چاہیے اور اس کی مخلصانہ وضاحت کی گنجائش رکھنی چاہیے۔ یہ روایت سکھاتی ہے کہ جہاں اس کی بنیاد ہو وہاں دوسروں کے بارے میں حسنِ ظن رکھا جائے، مگر واضح حقائق کا انکار یا انصاف سے دست برداری نہ ہو۔ یہ عاجزی کی بھی تعریف کرتی ہے: انسان تسلیم کر سکتا ہے کہ اس کا اپنا مشاہدہ یا فیصلہ محدود ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی پر محض پہلے تاثر کی بنیاد پر الزام نہ لگائیں؛ اس کی وضاحت سنیں اور فیصلہ کرنے میں احتیاط برتیں۔
  2. اگر آپ کو معلوم ہو کہ آپ کا مشاہدہ غلط ہو سکتا ہے تو اپنے ابتدائی فیصلے پر اصرار کرنے کے بجائے عاجزی سے اسے تسلیم کریں۔
  3. دوسروں کے بارے میں حسنِ ظن رکھیں، لیکن اسے ثابت شدہ ناانصافی کو نظرانداز کرنے کا بہانہ نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔