کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6139

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابو کریب نے بیان کی، انہوں نے ابن ادریس سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے مختار بن فلفل (جو عمرو بن حریث کے غلام تھے) کو کہتے ہوئے سنا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! — اور پھر اس جیسی بات ذکر کی گئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسری سند اسی قول کی روایت کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک خبر کو ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچایا۔

آزاد کردہ غلام

وہ شخص جو پہلے کسی گھرانے سے وابستہ تھا اور بعد میں آزاد حیثیت سے زندگی گزارنے لگا۔

اسی جیسی بات

یہاں راوی بتاتا ہے کہ مضمون پہلے ذکر کیے گئے نسخے سے مطابقت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما مختلف اسناد کا ذکر اہم سمجھتے ہیں؛ اس طرح وہ روایات کا باہمی موازنہ کر سکتے ہیں اور خبر کے ماخذ کا احتیاط سے جائزہ لے سکتے ہیں۔ یہ مختصر نسخہ کوئی الگ نیا قول بیان نہیں کرتا بلکہ سابقہ روایت کے اسی مضمون کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ لہٰذا فقہا کسی حکم کی بنیاد مکمل متن اور متعلقہ روایات پر رکھتے ہیں، صرف اس اشارے پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی روایات کے بارے میں جانچیں کہ انہیں کس نے روایت کیا اور ماخذ نے ان کی صحت کا کیا درجہ بتایا ہے۔
  2. مختصر حوالے کو اس طرح پیش نہ کریں گویا اس میں کوئی مکمل اور نیا قول موجود ہو۔
  3. معتبر علم کو محفوظ رکھنے کے لیے ماخذ کا احتیاط سے ذکر کرنے کی اہمیت سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔