کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6140

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4الْمُخْتَارِ
  5. 5أَنَسًا
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمُخْتَارِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے محمد بن المثٰنی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، سفیان سے، مختار سے، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کرتے ہوئے سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے اسی قول کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی حدیث نقل ہوئی ہو۔

اسی جیسی بات

پہلے ذکر کی گئی روایت کے مضمون کی طرف اشارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما متعدد طرقِ روایت کا ذکر نقل کی تحقیق اور موازنہ کرنے کے لیے مفید سمجھتے ہیں۔ چونکہ یہ متن صرف ایک پہلے بیان کردہ قول کی طرف اشارہ کرتا ہے، اس لیے اس کا درست مضمون اور فقہی نتائج اسی مکمل روایت کی روشنی میں متعین کیے جاتے ہیں، نہ کہ صرف اس مختصر حوالے سے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث میں کسی مختصر حوالے کو اس مکمل روایت کے ساتھ پڑھیں جس کی طرف وہ اشارہ کرتا ہے۔
  2. احادیث کا مطالعہ کرتے وقت راویوں کے سلسلے اور اصل الفاظ، دونوں پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔