کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6141

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْمُغِيرَةُ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے مغیرہ نے — یعنی ابن عبد الرحمٰن الحزامی نے — ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"نبی ابراہیم علیہ السلام نے اسی سال کی عمر میں کلہاڑی کے ذریعے ختنہ کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابراہیم ﷺ نے اسی برس کی عمر میں کلہاڑی سے خود اپنا ختنہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ختنہ کرنا

عضوِ تناسل کی زائد کھال کو ہٹانا؛ اس روایت میں اسے ابراہیم ﷺ کے عمل کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

کلہاڑی

لکڑی پر کام کرنے کا ایک تیز دھار آلہ؛ روایت میں اسے وسیلے کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ ختنہ فطرت میں شامل اور سنتِ انبیاء کا حصہ ہے۔ ابراہیم ﷺ کے بڑھاپے میں یہ عمل کرنے کا ذکر اللہ کی اطاعت پر ان کے استقامت کو نمایاں کرتا ہے۔ حدیث ان کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن مسلمانوں کو کلہاڑی سے خود ختنہ کرنے کا حکم نہیں دیتی؛ اسلامی فقہی مذاہب ختنہ کے مسئلے پر اپنی فقہی کتب میں الگ سے بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی اطاعت پر ثابت قدم رہو، خواہ اس میں مشقت اٹھانی پڑے۔
  2. سنتِ نبوی کو احتیاط سے سمجھو اور کسی نبی کے عمل کے ذکر کو عملی حکم سے الگ پہچانو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔