کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6172

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً وَلَكِنَّهُ أَخِي وَصَاحِبِي وَقَدِ اتَّخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار عبدی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے اسماعیل بن رجاء سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن ابی الہذیل کو سنا کہ وہ ابو الاحوص سے روایت کر رہے تھے، جنہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اگر میں کسی کو اپنا خلیل (انتہائی قریبی دوست) بناتا تو یقیناً ابو بکر کو اپنا خلیل بناتا، لیکن وہ میرے بھائی اور ساتھی ہیں، اور اللہ عزوجل نے تمہارے ساتھی [یعنی نبی کریم ﷺ] کو اپنا خلیل بنا لیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ابو بکر کو اپنا بھائی اور ساتھی کہتے ہیں اور ان کے مرتبے کی تعریف کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جگری دوست (خلیل)

ایسا نہایت قریبی دوست جس کے لیے خاص اور گہری محبت ہو۔

ساتھی

وہ شخص جو وفاداری سے کسی کے ساتھ رہے اور اس کے قریب ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء کے مطابق یہ ارشاد ابو بکر کے خصوصی فضائل اور نبی ﷺ سے ان کی قربت کو نمایاں کرتا ہے۔ یہ ان کی بھائی چارے یا دوستی کی نفی نہیں کرتا؛ بلکہ واضح کرتا ہے کہ نبی ﷺ ابو بکر کو اپنا بھائی اور ساتھی کہتے ہیں، جبکہ اللہ نے انہیں اپنا جگری دوست بنایا ہے۔ یہ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ محبت اور وفاداری کا اعلیٰ ترین مقام اللہ ہی کے لیے ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفادار دوستوں کی قدر کریں اور ان کی خوبیوں کا سچے دل سے اعتراف کریں۔
  2. دوسروں کے ساتھ احترام اور وفاداری سے پیش آ کر بھائی چارے کا مظاہرہ کریں۔
  3. اپنی گہری ترین محبت اور وفاداری اللہ کے لیے رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔