کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6173

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي أَحَدًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن مثنیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے ابواسحاق سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اگر میں اپنی امت میں سے کسی کو خلیل بناتا تو ابوبکر کو بناتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو بکر کو اپنا منتخب قریبی دوست قرار دیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قریبی دوست

ایسا نہایت قریبی دوست جس کے ساتھ اعتماد کا خاص رشتہ ہو۔

امت

وہ مسلمان جو نبی ﷺ کے پیغام کی پیروی کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے ابو بکر کے خصوصی مرتبے اور قربت پر استدلال کرتے ہیں۔ قریبی دوست کی تعبیر ایک غیر معمولی تعلق کو بیان کرتی ہے؛ اس سے نبی ﷺ اور آپ کے دوسرے صحابہ کے درمیان محبت اور بھائی چارے کی نفی نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ابو بکر کے خصوصی فضائل کو تسلیم کریں اور صحابہ کا احترام کریں۔
  2. ان دوستوں سے وفادار رہیں جو نیکی کرنے میں آپ کی مدد کرتے ہیں۔
  3. قابلِ اعتماد اور مددگار بن کر مخلص دوستی کی قدر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔