کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6185

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالاَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا هُمَا ثَمَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عباد نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا؛ اور مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں ابو داؤد الحفری نے سفیان سے بیان کیا، دونوں نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے، یونس کی زہری والی حدیث کے مفہوم کے مطابق۔ اور ان دونوں کی روایت میں گائے اور بکری کا ایک ساتھ ذکر ہے اور ان دونوں نے اپنی حدیث میں فرمایا:

"بیشک میں اس پر ایمان لاتا ہوں اور ابوبکر و عمر بھی"، حالانکہ وہ اس وقت وہاں موجود نہ تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تصدیق فرمائی کہ وہ، ابو بکر اور عمر غیب پر ایمان رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیب

وہ چیز جو انسانی ادراک سے باہر ہو اور جس کا علم اللہ اور اس کی وحی کے ذریعے حاصل ہو۔

وہ وہاں موجود نہیں تھے

ابو بکر اور عمر اس واقعے کے وقت موجود نہیں تھے؛ یہ قول اس خبر پر ان کے ایمان کو نمایاں کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ غیر معمولی واقعات رونما کر سکتا ہے اور غیب کے بارے میں معتبر خبروں پر ایمان لانا ایمان کا حصہ ہے۔ ابو بکر اور عمر کا ذکر ان کے غیر معمولی ثبات اور اس بلند مرتبے کو ظاہر کرتا ہے جو نبی ﷺ نے انہیں عطا فرمایا۔ یہ روایت کسی ایسے مخصوص فقہی حکم سے متعلق نہیں جس میں چاروں فقہی مذاہب اختلاف بیان کرتے ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. غیب کے بارے میں وحی کی معتبر خبروں کو قبول کرو، خواہ تم خود ان کا مشاہدہ نہ کر سکو۔
  2. کسی غیر معمولی بات کے بارے میں سن کر اپنے ردِعمل کی بنیاد پختہ ایمان اور معتبر علم پر رکھو۔
  3. صحابہ کے خصوصی فضائل تسلیم کرو، مگر ان کے مرتبے میں مبالغہ نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔