کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 621

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَغَسَّلُ بِهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب اور ابو کریب نے بیان کیا — اور الفاظ زہیر کے ہیں — ہم سے اسماعیل یعنی ابن علیہ نے بیان کیا، مجھ سے روح بن قاسم نے بیان کیا، عطاء بن ابی میمونہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اپنی حاجت کے لیے دور دراز جگہ پر تشریف لے جاتے، پھر میں آپ ﷺ کے پاس پانی لاتا تو آپ اس سے طہارت حاصل فرماتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ خلوت کی جگہ اختیار کرتے اور قضائے حاجت کے بعد پانی سے پاکی حاصل کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پوشیدہ جگہ

ایسی جگہ جو لوگوں کی نظروں سے دور ہو اور پردہ برقرار رکھنے کے لیے اختیار کی جائے۔

پاکی حاصل کرنا

قضائے حاجت کے بعد پانی سے نجاست دور کرنا؛ اسے استنجا کہتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قضائے حاجت کے وقت پردے کا اہتمام کرنا مستحب ہے، اور پانی سے صفائی کرنا جائز اور پاکیزہ کرنے والا عمل ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ کوئی شخص پانی لا کر مدد کر سکتا ہے، بشرطیکہ صفائی کرنے والے کی عزت اور پردے کا تحفظ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. قضائے حاجت کے لیے ایسی جگہ تلاش کریں جہاں دوسرے آپ کو نہ دیکھ سکیں، اور اپنی اور دوسروں کی پردہ داری کا خیال رکھیں۔
  2. جب پانی دستیاب ہو تو قضائے حاجت کے بعد اچھی طرح صفائی کے لیے اسے استعمال کریں۔
  3. کسی کی ذاتی عزت مجروح کیے بغیر عملی اور رازداری کے ساتھ مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔