کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6211

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَعْقُوبَ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى، بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث عمرو الناقِد، حسن بن علی الحُلوانی اور عبد بن حمید نے بیان کی، سب یعقوب بن ابراہیم بن سعد سے؛ میرے والد نے صالح بن کیسان سے، انہوں نے ابن شہاب سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا: مجھے یحییٰ بن سعید بن العاص نے خبر دی کہ سعید بن العاص نے انہیں بتایا کہ عثمان اور عائشہ رضی اللہ عنہما نے انہیں خبر دی کہ ابوبکر الصدیق رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے اندر آنے کی اجازت طلب کی۔ پھر انہوں نے عقیل کی زہری سے مروی حدیث کے مشابہ ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو بکر نے نبی ﷺ کے پاس آنے کے لیے اجازت طلب کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اجازت طلب کرنا

بغیر اطلاع اندر جانے کے بجائے پہلے پوچھنا کہ آیا کسی جگہ داخل ہو سکتے ہیں۔

الصِّدّیق

ابو بکر کا اعزازی لقب، جو ان کی راست گوئی اور حق کی تصدیق کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو صحابہ کے فضائل کے باب میں ذکر کرتے ہیں۔ یہ ابو بکر کے بلند مقام کو اجاگر کرتی ہے اور بتاتی ہے کہ احترام سے پیش آنا اور اجازت طلب کرنا مناسب ہے۔ خود متن میں یہاں کوئی الگ شرعی حکم یا چاروں فقہی مذاہب کی مفصل رائے بیان نہیں کی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کے گھر یا نجی جگہ میں داخل ہونے سے پہلے اجازت طلب کریں۔
  2. صحابہ کے بارے میں احترام سے بات کریں اور ان کے خصوصی فضائل کو تسلیم کریں۔
  3. روایت نقل کرتے وقت احتیاط کریں اور واضح کریں کہ کب کسی دوسرے طریقِ روایت کی طرف رجوع کیا جا رہا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔