کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 624

راوی: Hudhaifa ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hudhaifa ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ ادْنُهْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ تمیمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابو خیثمہ نے خبر دی، اعمش سے، وہ شقیق سے، وہ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھا جب آپ ایک قوم کے کوڑے دان (جہاں فضلہ پھینکا جاتا تھا) کے پاس پہنچے۔ آپ نے کھڑے ہو کر پیشاب کیا تو میں الگ ہٹ گیا۔ آپ نے فرمایا: ”قریب آؤ۔

“ پس میں اتنا قریب ہوا کہ آپ کی ایڑیوں کے پاس کھڑا ہو گیا۔ پھر آپ نے وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کھڑے ہو کر پیشاب کیا اور وضو میں اپنے چمڑے کے موزوں پر مسح کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کوڑا کرکٹ ڈالنے کی جگہ

وہ جگہ جہاں لوگ فضلہ اور گندگی ڈالتے تھے۔

وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتے ہیں۔

خف

چمڑے کا موزہ یا پاؤں کو ڈھانپنے والی چیز جس پر وضو کے دوران مسح کیا جا سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کھڑے ہو کر پیشاب کرنا جائز ہے، بشرطیکہ احتیاط کی جائے اور پیشاب خود پر یا دوسروں پر نہ چھینٹے؛ بہت سے علماء کے نزدیک بیٹھ کر پیشاب کرنا معمول کا اور عموماً بہتر طریقہ ہے۔ یہ روایت وضو میں خفّین پر مسح کی بھی تصدیق کرتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس اجازت کو شرائط کے ساتھ تسلیم کرتے ہیں؛ وہ دیگر امور کے ساتھ خف پہننے کے وقت طہارت کی شرط اور مسح کی مدت پر بھی بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. پیشاب کرتے وقت خیال رکھیں کہ چھینٹے آپ کے جسم، کپڑوں یا دوسروں پر نہ پڑیں۔
  2. جو شخص شرائط پوری کرتا ہو، وہ وضو میں اپنے خفّین پر مسح کر سکتا ہے۔
  3. طہارت کا اہتمام احتیاط سے کریں اور حالات کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔