کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6247

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز یعنی ابن محمد نے سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ حرا پہاڑ پر تھے اور آپ کے ساتھ ابوبکر، عمر، عثمان، علی، طلحہ اور زبیر بھی تھے۔ چنانچہ پتھر ہلنے لگا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«ٹھہر جا، کیونکہ تجھ پر ایک نبی، ایک صدیق یا ایک شہید ہی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہاڑِ حرا حرکت کرنے لگا جبکہ نبی ﷺ اور چھ صحابہ اس پر کھڑے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدیق

وہ شخص جو حق کی پوری تصدیق کرے اور اس پر ثابت قدم رہے؛ یہاں اس سے مراد ابو بکر ہیں۔

شہید

وہ مومن جو اللہ کی راہ میں وفات پائے اور اسلامی تعلیم کے مطابق شہادت کا اجر حاصل کرے۔

حرا

مکہ کے قریب ایک پہاڑ جہاں نبی ﷺ کبھی خلوت اختیار فرماتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اسے مذکورہ صحابہ کے خصوصی مقام کی نشانی سمجھتے ہیں: ابو بکر کو صدیق کہا گیا ہے، جبکہ عمر، عثمان، علی، طلحہ اور زبیر کو شہداء کہا گیا ہے۔ یہ روایت ان کے بلند مرتبے کی تصدیق کرتی ہے، لیکن تنہا اس سے فقہی مذاہب یا عمومی شرعی احکام کے بارے میں نتائج اخذ کرنے کی بنیاد نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کے خصوصی فضائل کو جانیں اور ان کے بارے میں احترام سے گفتگو کریں۔
  2. صحابہ کی تعظیم کے ساتھ احتیاط بھی ملحوظ رکھیں: متن کی طرف اضافی وعدے یا احکام منسوب نہ کریں۔
  3. دینی بات بیان کرتے وقت ماخذ کی تحقیق کریں اور اس کا مفہوم درست طور پر نقل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔