کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6248

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنهم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن محمد بن یزید بن خنیس اور احمد بن یوسف ازدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا؛ مجھے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، وہ سہیل بن ابی صالح سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ حرا پہاڑ پر تھے تو وہ ہلنے لگا۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اے حرا! ٹھہر جا، کیونکہ تجھ پر نبی، صدیق یا شہید کے سوا کوئی نہیں ہے۔» اور اس وقت آپ ﷺ کے ساتھ ابوبکر، عمر، عثمان، علی، طلحہ، زبیر اور سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہم بھی موجود تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حرا پر ایک نبی، صدیقین اور شہداء موجود تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدیق

ایسا شخص جو غیر معمولی طور پر سچا ہو اور حق کی پوری تصدیق کرے۔

شہید

وہ شہید جو اللہ کی راہ میں اپنی جان دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء حرا کے بارے میں ان الفاظ کو مذکور صحابہ کے بلند مرتبے اور اچھے انجام کی خصوصی بشارت سمجھتے ہیں۔ ابو بکر کو صدیق کہا گیا ہے؛ نبی ﷺ کے ساتھ مذکور دیگر افراد شہداء میں شامل ہیں۔ یہ روایت ان کے فضائل کی تصدیق کرتی ہے، لیکن ان کے لیے صفاتِ الٰہی ثابت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کے فضائل جانیں اور ان کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
  2. سچائی اختیار کریں اور دیانت دار رہیں، خواہ یہ مشکل ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔