کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6261

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ قَالَ ‏{‏ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا‏}‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا — اور الفاظ ابوبکر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بشر نے زکریا سے، انہوں نے مصعب بن شیبہ سے، انہوں نے صفیہ بنت شیبہ سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

"نبی کریم ﷺ ایک صبح باہر تشریف لائے تو آپ ﷺ پر اونٹ کے سیاہ بالوں کی دھاری دار چادر تھی۔ پھر حسن بن علی آئے تو آپ ﷺ نے انہیں اس میں داخل کر لیا۔ پھر حسین آئے تو وہ بھی ان کے ساتھ اس میں داخل ہو گئے۔ پھر فاطمہ آئیں تو آپ ﷺ نے انہیں بھی اس میں شامل کر لیا۔ پھر علی آئے تو آپ ﷺ نے انہیں بھی اس میں داخل کر لیا۔ اس کے بعد آپ ﷺ نے فرمایا: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾ (اللہ تو یہی چاہتا ہے کہ اے اہل بیت! تم سے ہر قسم کی ناپاکی کو دور کر دے اور تمہیں خوب پاک صاف کر دے)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے علی، فاطمہ، حسن اور حسین کو اپنی چادر کے نیچے جمع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اہلِ بیت

نبی ﷺ کے گھرانے والے؛ اس روایت میں علی، فاطمہ، حسن اور حسین کو چادر کے نیچے جمع کیا گیا ہے۔

ناپاکی

قرآنی آیت میں استعمال ہونے والی اصطلاح، جو روحانی یا اخلاقی طور پر قابلِ مذمت چیز کے لیے ہے۔

خوب اچھی طرح پاک کرنا

مکمل صفائی اور تطہیر کے لیے تاکید پر مبنی تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں علی، فاطمہ، حسن اور حسین کی ایک خاص فضیلت اور اس بات کی دلیل دیکھتے ہیں کہ وہ اہلِ بیت میں شامل ہیں۔ یہ روایت اپنے خاندان کے لیے نبی ﷺ کی شفقت اور محبت کو ظاہر کرتی ہے۔ اس کا تعلق سورۂ احزاب کی آیت سے ہے، لیکن یہ روایت بذاتِ خود اہلِ بیت کے بارے میں دیگر متعلقہ آیات یا روایات کو نظرانداز کرنے کی بنیاد نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے خاندان کا احترام سے ذکر کرو اور ان کے خاص مقام کو تسلیم کرو۔
  2. اہلِ بیت سے محبت کے ساتھ عدل اور تمام صحابہ کا احترام بھی ملحوظ رکھو۔
  3. اخلاص کے ساتھ عبادت، اچھے اخلاق اور گناہوں سے بچ کر پاکیزگی حاصل کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔