Sahih Muslim، حدیث 6286
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
ہمیں یہ حدیث ابن نمیر نے بیان کی، انہوں نے عبدہ سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے اسی سند کے ساتھ آپ ﷺ کے اس قول تک نقل کیا:
"نہیں، ابراہیم علیہ السلام کے رب کی قسم!" اور اس کے بعد کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کی ایک صورت قسم پر ختم ہوتی ہے: «نہیں، ابراہیم کے رب کی قسم۔»
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک کوئی خبر نقل کی۔
ایک ہی خبر کی ایسی نقل جس کے الفاظ یا اختتامی مقام میں فرق ہو۔
محدثین مختلف اسناد اور الفاظ کا باریک بینی سے موازنہ کرتے ہیں۔ یہ بیان کہ روایت کی یہ صورت «نہیں، ابراہیم کے رب کی قسم» پر رک جاتی ہے، اس کا مطلب ہے کہ اس سند کے ذریعے باقی حصہ نقل نہیں ہوا؛ اس سے یہ انکار لازم نہیں آتا کہ دوسری سندوں میں مزید الفاظ موجود ہوں۔ فقہاء مکمل سیاق اور دیگر روایات کو سامنے رکھے بغیر صرف اس ٹکڑے سے قسموں کے بارے میں کوئی الگ حکم اخذ نہیں کرتے۔
- حدیث نقل کرتے وقت واضح کریں کہ استعمال کی گئی روایت کی صورت کہاں ختم ہوتی ہے۔
- کسی ایک لفظی صورت سے نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعدد معتبر اسناد کا موازنہ کریں۔
- دینی حکم بیان کرتے وقت متن میں مذکور بات اور غیر مذکور بات میں فرق رکھیں۔
یہ روایت اسی عبارت سے ہے اور ہشام کے واسطے سے ایک متعلقہ سند کا ذکر کرتی ہے۔ موازنہ کرنے سے مختلف اسناد میں موجود الفاظ اور اضافوں کی شناخت میں مدد ملتی ہے۔
Sahih Muslim · #6285 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی اسی سلسلے سے تعلق رکھتی ہے اور مختلف سندوں کے ذریعے عبارت کی نقل کا موازنہ کرنے میں مفید ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔