کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6287

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبد العزیز بن محمد نے خبر دی، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی موجودگی میں گڑیوں سے کھیلا کرتی تھیں۔ انہوں نے فرمایا: میری سہیلیاں میرے پاس آتیں تو رسول اللہ ﷺ کے سامنے شرماتی اور چھپ جاتیں۔ انہوں نے بتایا: پھر رسول اللہ ﷺ انہیں میرے پاس بھیج دیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عائشہ کی سہیلیوں کو ان کے ساتھ بے تکلفی سے کھیلنے دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گڑیاں

کھلونے کی وہ شکلیں جن سے عائشہ بچپن میں کھیلا کرتی تھیں۔

وہ پیچھے ہٹ گئیں

نبی ﷺ کو دیکھ کر عائشہ کی سہیلیاں شرم کے باعث چلی گئیں۔

انہیں میرے پاس بھیجا

نبی ﷺ نے لڑکیوں کو عائشہ کے پاس رہ کر کھیلنے کی ترغیب دی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ بچوں کے ساتھ شفقت اور توجہ سے پیش آتے تھے اور انہیں کھیلنے کی گنجائش دیتے تھے۔ امام نووی نے اس روایت کو بچوں کے کھلونوں، جن میں گڑیاں بھی شامل ہیں، کے جائز ہونے اور ان کی عمر کے مطابق تفریح کی اہمیت کی دلیل کے طور پر ذکر کیا ہے۔ فقہاء تصاویر اور کھلونوں کے احکام کے ضمن میں اس مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس سلسلے میں اس روایت کو بچوں کے کھلونوں کے لیے ایک خاص دلیل کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کو محفوظ طریقے سے کھیلنے دیں اور ان کی عمر کے مطابق سرگرمیاں اختیار کریں۔
  2. مہمان بچوں کو محبت سے کھیلنے کی دعوت دے کر مانوس کریں۔
  3. خاندانی زندگی میں دکھائیں کہ خیال رکھنا روزمرہ کے چھوٹے چھوٹے کاموں سے بھی ظاہر ہوتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔