کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6329

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا — اور الفاظ ابن المثنیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو الاحوص کو یہ کہتے سنا: میں ابوموسیٰ اور ابومسعود کے ساتھ موجود تھا جب ابن مسعود کا انتقال ہوا، تو ان میں سے ایک نے دوسرے سے کہا:

"کیا تم سمجھتے ہو کہ انہوں نے اپنے بعد اپنی مثل چھوڑا ہے؟" دوسرے نے جواب دیا: "کیا تم ایسا کہتے ہو؟ بے شک انہیں اجازت مل جاتی تھی جب ہمیں روک لیا جاتا، اور وہ حاضر ہوتے تھے جب ہم غیر حاضر ہوتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود کو نبی ﷺ تک خصوصی رسائی حاصل تھی اور انہیں عزت دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
داخلے کی اجازت دی گئی

ابن مسعود کو نبی ﷺ کے پاس داخل ہونے کی اجازت تھی، جبکہ دوسروں کو انتظار کرنا پڑتا تھا۔

جب ہم غیر حاضر ہوتے تو وہ حاضر ہوتے

انہیں نبی ﷺ کی صحبت میں رہنے اور آپ سے سیکھنے کا خصوصی موقع حاصل تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ابو موسیٰ اور ابو مسعود کی جانب سے ابن مسعود کے خصوصی مقام اور نبی ﷺ سے قربت کی گواہی سمجھتے ہیں۔ یہ الفاظ ان کے فضائل کی تعریف کرتے ہیں، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسرے صحابہ کے بڑے فضائل نہیں تھے۔ یہ روایت مسلمانوں کو صحابہ کے فضائل تسلیم کرنے اور اپنے مقام کے بارے میں عاجزی سے بات کرنے کی تعلیم دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ اور دوسرے نیک لوگوں کے فضائل کا احترام سے ذکر کریں۔
  2. اپنا دوسروں سے موازنہ کیے بغیر ان کے خصوصی علم اور کوشش کو تسلیم کریں۔
  3. قابلِ اعتماد اور اہلِ علم لوگوں سے سیکھنے کے مواقع تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔