کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6330

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا ‏.‏

ترجمہ

ابو الاحوص نے بیان کیا: ہم ابو موسیٰ کے گھر میں عبداللہ کے چند ساتھیوں کے ساتھ موجود تھے اور وہ مصحف کا مطالعہ کر رہے تھے۔ عبداللہ کھڑے ہوئے تو ابو مسعود نے کہا: میں نہیں جانتا کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے بعد قرآن و دین کی سمجھ بوجھ میں اس شخص سے بڑھ کر کوئی چھوڑا ہو جو ابھی کھڑا ہے۔ ابو موسیٰ نے فرمایا: اگر تم ایسا کہتے ہو تو یہ بالکل درست ہے، کیونکہ وہ موجود رہتے تھے جب ہم غیر حاضر ہوتے تھے، اور انہیں اندر جانے کی اجازت ملتی تھی جب ہمیں روک دیا جاتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عبداللہ بن مسعود کو وحی کا غیر معمولی عالم سمجھا جاتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قرآن کا مطالعہ کرنا

حاضرین قرآن کے متن کو پڑھتے اور اس پر غور کرتے تھے۔

جو اللہ نے نازل کیا

وہ وحی جو اللہ نے نبی ﷺ پر نازل فرمائی، بالخصوص قرآن۔

انہیں رسائی دی گئی

انہیں ایسے مواقع پر نبی ﷺ تک رسائی حاصل ہوتی تھی جب دوسروں کو یہ رسائی نہیں ملتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابو مسعود کے کلمات میں عبداللہ بن مسعود کے وحی سے متعلق خصوصی علم کا اعتراف دیکھتے ہیں۔ ابو موسیٰ ٹھوس اوصاف بیان کرکے اس تعریف کی تائید کرتے ہیں: ابن مسعود اس وقت حاضر ہوتے تھے جب دوسرے غیر حاضر ہوتے، اور جب دوسروں کو روک دیا جاتا تو انہیں رسائی ملتی تھی۔ یہ روایت سکھاتی ہے کہ علم اور نبی ﷺ کی قربت کسی کی علمی مہارت تسلیم کرنے کی وجوہ ہیں؛ یہ علم کے ہر شعبے میں کوئی عمومی درجہ بندی قائم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. علم، تجربے اور قابلِ اعتماد گواہی کی بنیاد پر مہارت کو تسلیم کریں۔
  2. دوسروں کے ساتھ مل کر قرآن کا مطالعہ کریں اور ان لوگوں سے سیکھیں جو اس میں گہری مہارت رکھتے ہیں۔
  3. دوسروں کو بلا ضرورت کمتر دکھائے یا غیر محدود درجہ بندی کا دعویٰ کیے بغیر قدر دانی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔