Sahih Muslim، حدیث 6331
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى فَوَجَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَأَبَا مُوسَى ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مُوسَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ قُطْبَةَ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ .
اور مجھ سے قاسم بن زکریا نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا — وہ ابن موسیٰ ہیں — شیبان سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مالک بن حارث سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے کہا: میں ابو موسیٰ کے پاس آیا تو وہاں عبداللہ اور ابو موسیٰ کو موجود پایا۔ اور ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی عبیدہ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے زید بن وہب سے، انہوں نے کہا: میں حذیفہ اور ابو موسیٰ کے ساتھ بیٹھا تھا... اور حدیث کو آگے بیان کیا۔ اور قطبہ کی روایت زیادہ مکمل اور تفصیلی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ایک ہی واقعے کی متعدد سندیں اور صورتیں محفوظ رکھتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک خبر ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچی۔
واقعے کی ایک دوسری روایت کے راوی؛ امام مسلم بتاتے ہیں کہ ان کی روایت زیادہ مفصل ہے۔
حدیث کے علما، سندوں اور روایتوں کو ساتھ ذکر کرنے سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ماخذ کی درست نشاندہی اہم ہے۔ ایک مرتب مختصر روایت کو زیادہ مفصل روایت سے مکمل کر سکتا ہے، لیکن اسے واضح کرنا چاہیے کہ کس روایت میں زیادہ تفصیلات ہیں۔ متن یہاں کوئی الگ فقہی حکم بیان نہیں کرتا۔
- دینی معلومات درج کرتے وقت ماخذ اور طریقۂ روایت بتائیں تاکہ دوسرے اس کی تحقیق کر سکیں۔
- کسی واقعے کا خلاصہ کرنے سے پہلے مختصر اور مفصل روایتوں کا موازنہ کریں۔
- دیانت داری سے بتائیں کہ جب کسی دوسری روایت میں زیادہ تفصیلات ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔