کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6332

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ ‏{‏ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏}‏ ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلاَ يَعِيبُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم حنظلی نے بیان کیا، ہمیں عبدہ بن سلیمان نے خبر دی، ہم سے اعمش نے بیان کیا، شقیق سے، انہوں نے عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: {اور جو شخص خیانت کرے گا وہ قیامت کے دن اپنی خیانت کردہ چیز لائے گا}۔ پھر فرمایا: تم مجھے کس کی قرأت پر پڑھنے کا حکم دیتے ہو؟ حالانکہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کے سامنے ستر سے زائد سورتیں پڑھی ہیں اور اللہ کے رسول ﷺ کے صحابہ جانتے ہیں کہ میں کتاب اللہ کو ان سب سے زیادہ جاننے والا ہوں۔ اگر مجھے معلوم ہوتا کہ کوئی شخص مجھ سے زیادہ علم رکھتا ہے تو میں ضرور اس کے پاس سفر کر کے جاتا۔ شقیق نے کہا: میں محمد ﷺ کے صحابہ کی مجلسوں میں بیٹھا لیکن میں نے کسی کو نہیں سنا جس نے آپ کی اس بات کو رد کیا ہو یا آپ پر عیب لگایا ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعودؓ قرآن کے اپنے علم اور سیکھنے کے لیے آمادگی کو نمایاں کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جو کوئی چیز چھپائے

یہاں مراد اس مال کو چھپانا ہے جسے ناجائز طور پر اپنے قبضے میں لیا گیا ہو؛ قرآن قیامت کے دن اس کے بارے میں جواب دہی بیان کرتا ہے۔

تلاوت

قرآن پڑھنے اور اس کے الفاظ ادا کرنے کا طریقہ۔

ستر سے زیادہ سورتیں

ابن مسعودؓ کہتے ہیں کہ انہوں نے قرآن کی ستر سے زیادہ سورتیں براہِ راست نبی ﷺ کے سامنے تلاوت کی تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی صحابی کے لیے ضرورت کے وقت اپنے علم کا دیانت داری سے ذکر کرنا جائز ہے، اور یہ بذاتِ خود تکبر نہیں۔ ابن مسعودؓ اپنے بیان کو قرآن کے ساتھ اپنے تجربے سے جوڑتے ہیں اور ساتھ ہی عاجزی بھی دکھاتے ہیں: وہ کہتے ہیں کہ زیادہ علم رکھنے والے شخص سے سیکھنے کے لیے سفر کریں گے۔ یہ روایت اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ صحابہؓ نے ان کی بات سنی اور اس پر اعتراض نہیں کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب دوسروں کو فائدہ ہو تو اپنے علم کا سچائی سے ذکر کریں، مگر اسے خودپسندی کا سبب نہ بنائیں۔
  2. سیکھتے رہیں: کسی زیادہ ماہر شخص سے علم حاصل کرنے کے لیے وقت اور کوشش صرف کرنے کو تیار رہیں۔
  3. دوسروں کے ساتھ قرآن کا مطالعہ کریں اور اپنی سمجھ کو قابلِ اعتماد علم کی روشنی میں پرکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔