کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6336

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَوَكِيعٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَدَّمَ مُعَاذًا قَبْلَ أُبَىٍّ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أُبَىٌّ قَبْلَ مُعَاذٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے جریر اور وکیع کی سند کے ساتھ بیان کیا۔ ابوبکر کی روایت میں جو ابو معاویہ کے واسطے سے منقول ہے، معاذ کا نام ابیّ سے پہلے ذکر ہوا ہے، اور ابو کریب کی روایت میں ابیّ کا نام معاذ سے پہلے آیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلم یہاں دو ناموں کی ترتیب کے بارے میں دو روایتیں محفوظ رکھتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جو کسی خبر کو نبی ﷺ یا کسی پہلے ماخذ تک پہنچاتا ہے۔

روایت

وہ خبر جو راویوں کے سلسلے کے ذریعے نقل کی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما اس دقیق بیان میں دیکھتے ہیں کہ معتبر طرق کے اختلافات کو کیسے درج کیا جاتا ہے، بغیر اس کے کہ ایک عبارت کو خاموشی سے دوسری عبارت میں بدل دیا جائے۔ یہاں فرق معاذ اور اُبیّ کے ناموں کی ترتیب میں ہے؛ متن اس سے کسی مرتبے یا معنوی اختلاف کا نتیجہ نکالنے کی بنیاد فراہم نہیں کرتا۔ فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ عملی حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. متن نقل کرتے وقت بتائیں کہ آپ کون سا ماخذ اور کون سا نسخہ استعمال کر رہے ہیں۔
  2. اضافی شواہد کے بغیر ناموں کی ترتیب کے فرق کو مرتبے کی دلیل نہ سمجھیں۔
  3. ماخذ کا محتاط حوالہ دینے کی قدر کریں، خواہ فرق معمولی دکھائی دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔