Sahih Muslim، حدیث 6337
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَاخْتَلَفَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي تَنْسِيقِ الأَرْبَعَةِ .
ہمیں ابن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا۔ اور مجھے بشر بن خالد نے خبر دی: ہمیں محمد — یعنی ابن جعفر — نے دونوں شعبہ سے، اعمش سے، اپنی سند کے ساتھ خبر دی۔ لیکن وہ دونوں شعبہ سے چار کے ترتیب میں مختلف ہوئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
راویوں کے درمیان ذکر کیے گئے چار افراد کی ترتیب کے بارے میں اختلاف تھا۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے روایت نقل کی۔
ایک ہی روایت نقل کرنے کے انداز میں راویوں کے درمیان فرق۔
حدیث کے علما اسناد اور الفاظ میں اختلافات پر توجہ دیتے ہیں اور ان کا احتیاط سے تقابل کرتے ہیں۔ کسی مختلف ترتیب کا ذکر بذاتِ خود روایت کے ناقابلِ اعتماد ہونے کا مطلب نہیں؛ یہاں یہ بیان کا ایک جزوی فرق ہے۔ صرف اس متن سے چاروں فقہی مذاہب کوئی الگ عملی حکم اخذ نہیں کرتے۔
- الفاظ کے معمولی فرق سے نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے روایت کی مختلف صورتوں کا تقابل کریں۔
- دینی علم نقل کرتے وقت ماخذ کے بیان کردہ الفاظ یا ترتیب کو احتیاط سے واضح کریں۔
اسی مقام کی یہ روایت ایک متعلقہ صورت بیان کرتی ہے اور مختلف نقلوں کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #6336 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی اسی سلسلے میں ہے اور اس میں متعلقہ سند اور الفاظ ملتے ہیں۔
Sahih Muslim · #6338 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ روایت شعبہ کے واسطے سے نقل کا دوسری صورتوں سے تقابل کرنے میں مفید ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔