Sahih Muslim، حدیث 6339
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ بَدَأَ بِهَذَيْنِ لاَ أَدْرِي بِأَيِّهِمَا بَدَأَ .
ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے اسی سند کے ساتھ بیان کیا اور اضافہ کیا: شعبہ نے کہا:
"انہوں نے ان دونوں سے آغاز کیا"، لیکن مجھے نہیں معلوم کہ انہوں نے کس سے پہلے آغاز کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شعبہ دیانت داری سے تسلیم کرتے ہیں کہ انہیں اب دو ناموں کی ترتیب یاد نہیں۔
ان راویوں کا سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک راوی سے دوسرے راوی تک پہنچائی۔
وہ شخص جس نے نبی ﷺ یا آپ کے صحابہ کے بارے میں کوئی روایت نقل کی ہو۔
علومِ حدیث کے علما اس عبارت میں امانت داری کی مثال دیکھتے ہیں: جب راوی کو ترتیب یاد نہ ہو تو وہ اسے اپنے ماخذ کی طرف منسوب نہیں کرتا۔ غیر یقینی بات کو احتیاط سے واضح کرنا روایت کو کسی قطعی مگر بے دلیل اضافے سے محفوظ رکھتا ہے؛ اس دوران روایت کے معلوم حصوں کو ان باتوں سے الگ رکھا جاتا ہے جو ثابت نہیں ہوئیں۔
- شک ہو تو کسی نامعلوم تفصیل کو خود سے پورا کرنے کے بجائے ایمانداری سے کہہ دیں کہ آپ کو معلوم نہیں۔
- دینی علم نقل کرتے وقت احتیاط سے جانچیں کہ اصل میں کون سے الفاظ اور کس ترتیب سے روایت ہوئے ہیں۔
- جس بات کا یقین ہو اور جو یاد نہ ہو، ان دونوں میں واضح فرق رکھیں۔
یہ صحیح روایت مسلم کے اسی مقام پر ہے اور شعبہ کے ذریعے ایک مماثل نقل پیش کرتی ہے، جس سے سیاق اور سند کے ساتھ برتاؤ میں احتیاط نمایاں ہوتی ہے۔
Sahih Muslim · #6337 (Sahih)یہ صحیح طریق اسی روایات کے مجموعے کے ساتھ موجود ہے اور نقل کی مختلف صورتوں کا باہمی موازنہ کرنے میں مدد دیتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔