کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6347

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَجِنَازَتُهُ مَوْضُوعَةٌ - يَعْنِي سَعْدًا - ‏ "‏ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبداللہ الرزی نے بیان کیا، ہم سے عبدالوہاب بن عطاء الخفاف نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، ہم سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی اللہ ﷺ نے فرمایا، جبکہ ان کا جنازہ رکھا ہوا تھا — یعنی سعد کا — "اس کے لیے رحمٰن کا عرش ہل گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خبر دی کہ سعد کی وفات پر عرش لرز اٹھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رحمٰن کا عرش

عرش اللہ کی ایک عظیم مخلوق ہے؛ متن اس کے ذریعے سعد کے خصوصی شرف کو نمایاں کرتا ہے۔

سعد

سعد بن معاذ، نبی ﷺ کے ایک صحابی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما لرزنے کو سعد بن معاذ کے خصوصی فضل کی ایک حقیقی نشانی سمجھتے ہیں، مگر اس کی کیفیت کو انسانی حرکت کے مشابہ قرار نہیں دیتے۔ روایت اللہ کے ہاں ان کے بلند مرتبے کو نمایاں کرتی ہے، لیکن اس سے دوسرے صحابہ کی تحقیر کی گنجائش نہیں نکلتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کے فضائل کا احترام کریں اور ان کے بارے میں ادب سے بات کریں۔
  2. خصوصی اعزازات کو اللہ کے حضور عاجزی اور اخلاص بڑھانے کا ذریعہ بنائیں۔
  3. صحیح روایات کو سنجیدگی سے لیں، مگر غیب کے بارے میں متن سے آگے بڑھ کر بات نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔