کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6356

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ الْمَلاَئِكَةِ وَبُكَاءُ الْبَاكِيَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا؛ اور (نیز) ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے بیان کیا، دونوں محمد بن المنکدر سے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے، اسی حدیث کے ساتھ۔ تاہم ابن جریج کی روایت میں فرشتوں اور نوحہ کرنے والی عورت کے رونے کا ذکر نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسری سند میں فرشتوں اور بین کرنے کی چند تفصیلات مذکور نہیں ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جو کسی قول یا خبر کو نبی ﷺ یا کسی صحابی تک پہنچاتا ہے۔

نوحہ کرنے والی عورت

وہ عورت جو کسی کی وفات پر بلند آواز سے نوحہ یا ماتم کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما اسناد کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں اور احتیاط سے درج کرتے ہیں کہ کوئی راوی کون سی تفصیلات بیان کرتا ہے یا نہیں کرتا۔ اس عبارت کا مطلب یہ نہیں کہ ایک روایت دوسری کی تردید کرتی ہے؛ بلکہ یہ واضح کرتی ہے کہ ابن جریج نے اپنی روایت میں فرشتوں اور نوحہ کرنے والی عورت کے رونے کا ذکر نہیں کیا۔ فقہا ان تفصیلات کا جائزہ دوسری روایات اور متعلقہ دلائل کے ساتھ ملا کر لیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مختلف روایتوں کا موازنہ کریں اور دیکھیں کہ ہر سند میں کون سی تفصیلات بیان ہوئی ہیں۔
  2. دینی متن نقل کرتے وقت واضح طور پر بتائیں کہ کسی خاص روایت میں کون سی تفصیلات موجود نہیں ہیں۔
  3. سوگواروں کے ساتھ نرمی برتیں اور دینی احکام کی بنیاد تمام معتبر دلائل پر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔