کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6357

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن احمد بن ابی خلف نے بیان کیا، ہمیں زکریا بن عدی نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن عمرو نے خبر دی، عبد الکریم سے، وہ محمد بن المنکدر سے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا:

"غزوہ احد کے دن میرے والد کو لایا گیا جبکہ ان کا جسم مسخ کر دیا گیا تھا، اور انہیں نبی کریم ﷺ کے سامنے رکھا گیا۔" پھر انہوں نے ان کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابر کے والد غزوۂ اُحد میں مُثلہ کیے گئے اور انہیں نبی ﷺ کے سامنے لایا گیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

روایت میں غزوۂ اُحد کا ذکر ہے اور بتایا گیا ہے کہ جابر کے والد کو مُثلہ شدہ حالت میں لایا گیا اور نبی ﷺ کے سامنے رکھا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُحد

مدینہ کے قریب پہاڑ جہاں ہجرت کے تیسرے سال ایک جنگ ہوئی۔

مُثلہ کیا گیا

جسم کو بری طرح بگاڑنا؛ انگریزی بیان کے مطابق ان کے کان کاٹ دیے گئے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین اس روایت کو صحابہ کے فضائل اور ان کی قربانیوں کے تناظر میں بیان کرتے ہیں۔ متن خود مختصر ہے اور ایک زیادہ مفصل، مشابہ واقعے کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ اس لیے اس سے کوئی ایسا فقہی حکم اخذ نہیں کرنا چاہیے جس کا اس میں ذکر نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کی قربانیوں پر غور کریں اور ان کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
  2. جب کوئی روایت کسی مفصل واقعے کی طرف اشارہ کرے تو تفصیلات منسوب کرنے سے پہلے متوازی روایات سے رجوع کریں۔
  3. اپنے عزیز کو کھونے والوں کے دکھ کو سمجھیں اور انہیں خلوص سے سہارا دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔