کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6376

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ ‏.‏

ترجمہ

ابو معن رقاشی نے مجھ سے بیان کیا، عمر بن یونس نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ نے ہم سے بیان کیا، اسحاق نے ہم سے بیان کیا اور انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میری والدہ ام انس مجھے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں لے کر آئیں، انہوں نے اپنے دوپٹے کے آدھے حصے سے میرا تہبند باندھا تھا اور آدھے سے اوپر کا جسم ڈھانپا تھا۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ میرا بیٹا انیس ہے، میں اسے آپ کی خدمت کے لیے لائی ہوں، اس کے لیے اللہ سے دعا فرمائیں۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«اے اللہ! اس کے مال اور اولاد میں کثرت عطا فرما۔» انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: قسم بخدا! بے شک میرا مال بہت زیادہ ہے اور آج کل میری اولاد اور اولادِ اولاد کی تعداد سو کے قریب ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے انس کے لیے فراوان مال اور اولاد کی دعا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُنَیس

انس نام کی محبت بھری صورت۔

اولاد

بچے اور ان کی آئندہ نسلیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے انس بن مالک کی خصوصی فضیلت اور نبی ﷺ کی دعا کی برکت اخذ کرتے ہیں۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ والدین اپنی اولاد کے لیے بھلائی کی دعا کر سکتے ہیں اور نبی ﷺ کی خدمت ایک معزز ذمہ داری تھی۔ انس کی بیان کردہ دولت اور بڑی اولاد دکھاتی ہے کہ ان کی زندگی میں یہ دعا کس طرح ظاہر ہوئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے اپنے خاندان اور رزق میں برکت اور وسعت کی سچے دل سے دعا کریں۔
  2. نوجوانوں کی قدر کریں اور انہیں ذمہ داری اور خدمت سیکھنے کے مواقع دیں۔
  3. صحابہ کے فضائل کو تسلیم کریں اور نبی ﷺ سے ان کی محبت و وفاداری سے سبق لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔