کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6377

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ ‏.‏ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الآخِرَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے جعفر نے — یعنی ابن سلیمان نے — جعد ابی عثمان سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے انس بن مالک نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ ہمارے گھر کے پاس سے گزرے تو میری والدہ ام سلیم نے آپ ﷺ کی آواز سنی اور عرض کیا: ’میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، یا رسول اللہ! یہ انیس ہے۔‘ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے میرے لیے تین دعائیں کیں۔ ان میں سے دو کا نتیجہ میں نے دنیا میں دیکھ لیا ہے اور تیسری دعا کی امید مجھے آخرت میں ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے انس کے لیے تین دعائیں کیں؛ انہوں نے ان میں سے دو کو اسی دنیا میں پورا ہوتے دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُنَیس

انس کے نام کی محبت بھری تصغیر۔

دعائیں

وہ التجائیں جن میں کوئی شخص اللہ سے فضل اور برکت مانگتا ہے۔

میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں

عظیم محبت اور احترام کا عربی اظہار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی نیک شخص سے اپنے لیے دعا کی درخواست کرنا جائز اور پسندیدہ ہے۔ نبی ﷺ نے انس کے لیے دعائیں کیں، اور انس نے شکرگزاری کے ساتھ اپنی زندگی میں نظر آنے والی برکتوں کا ذکر کیا۔ یہ روایت صحابہ کے خصوصی فضائل کی بھی تصدیق کرتی ہے، اور یہ کہ دعاؤں کے اثرات دنیا اور آخرت دونوں میں ظاہر ہو سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جن لوگوں پر آپ اعتماد کرتے ہیں، ان سے اپنے اور اپنے گھر والوں کے لیے دعا کرنے کو کہیں۔
  2. ملنے والی نعمتوں کو پہچانیں اور ان پر اللہ کا شکر ادا کریں۔
  3. دوسروں کے لیے خلوص سے دعا کریں، ان کی آخرت کی بھلائی کے لیے بھی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔