کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6375

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ - قَالَ - فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، ہم سے سلیمان نے ثابت سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ ہمارے گھر تشریف لائے اور اس وقت گھر میں میرے، میری والدہ اور میری خالہ ام حرام کے سوا کوئی نہ تھا۔ میری والدہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ آپ کا چھوٹا خادم ہے، اس کے لیے اللہ سے دعا فرمائیں۔ راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ نے میرے لیے ہر قسم کی بھلائی کی دعا فرمائی اور اپنی دعا کے آخر میں ارشاد فرمایا: ”اے اللہ! اس کے مال اور اولاد میں کثرت عطا فرما اور ان میں برکت نصیب فرما۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے انس کے مال اور اولاد میں برکت کی دعا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خُوَیْدِم

محبت سے پکارنے کا تصغیری انداز: میرا چھوٹا یا کم عمر خادم۔

برکت

اللہ کی عطا کردہ خیر جو بڑھتی اور باقی رہتی ہے۔

اولاد

کسی شخص کے بچے اور ان کی آئندہ نسلیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے انس بن مالک کی فضیلت اور اپنے صحابہ کے لیے نبی ﷺ کی خصوصی شفقت اخذ کرتے ہیں۔ یہ دعا بتاتی ہے کہ مال اور گھر والوں میں عافیت اور برکت کے لیے اللہ سے دعا کرنا جائز ہے؛ مالداری اور کثرتِ اولاد بذاتِ خود مقصود نہیں، لیکن برکت اور اطاعت کے ساتھ ہوں تو خیر ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب دنیاوی اور دینی عافیت کے لیے دعا کو جائز قرار دیتے ہیں؛ یہ روایت مال یا اولاد کی دعا کو لازم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے اپنے مال اور گھر والوں میں برکت مانگیں، صرف اضافے کی دعا نہ کریں۔
  2. نوجوانوں سے محبت سے بات کریں اور انہیں نیکی کی ترغیب دیں۔
  3. دوسروں کی عافیت اور ان کے دین و زندگی کے لیے مفید امور کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔