کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6379

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَسَرَّ إِلَىَّ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ ‏.‏ وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حجاج بن شاعر نے بیان کیا، ہم سے عارم بن فضل نے بیان کیا، ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو انس بن مالک سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: اللہ کے نبی ﷺ نے مجھے ایک راز بتایا، پھر میں نے اس کے بعد وہ کسی کو نہیں بتایا۔ اور ام سلیم نے بھی مجھ سے اس کے بارے میں پوچھا تھا لیکن میں نے انہیں بھی نہیں بتایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس نے وہ راز محفوظ رکھا جو نبی ﷺ نے انہیں بتایا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راز سپرد کرنا

کسی کو کوئی بات امانتاً اس نیت سے بتانا کہ وہ اسے آگے نہ پھیلائے۔

ام سلیم

ایک صحابیہ اور انس بن مالک کی والدہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سپرد کی گئی بات کو محفوظ رکھنا امانت داری کی ایک صورت ہے۔ جب کوئی شخص واضح طور پر کوئی بات راز کے طور پر بتائے تو اسے سننے والے کو وہ بات آگے نہیں بتانی چاہیے، حتیٰ کہ کسی قریبی شخص کو بھی نہیں، سوائے اس کے کہ کوئی زیادہ اہم دینی مصلحت یا نقصان سے بچاؤ اس کا تقاضا کرے۔ اس روایت میں نبی ﷺ کے اعتماد کی امانت داری سے حفاظت کرنے پر انس کی تعریف کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کی بتائی ہوئی امانت کی بات اس کی اجازت کے بغیر آگے نہ بتائیں۔
  2. اگر کوئی آپ سے امانت میں دیے گئے راز کے بارے میں پوچھے تو امانت کی حفاظت کریں اور سچائی سے کہیں کہ آپ اسے بیان نہیں کر سکتے۔
  3. رازدارانہ باتوں کو احتیاط سے سنبھالیں، خواہ پوچھنے والا کوئی رشتہ دار یا قریبی دوست ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔