کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6380

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَىٍّ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں اسحاق بن عیسیٰ نے بیان کیا، مجھے مالک نے ابوالنضر سے، انہوں نے عامر بن سعد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو یہ کہتے ہوئے سنا:

„میں نے رسول اللہ ﷺ کو کسی ایسے شخص کے بارے میں جو زندہ ہو اور زمین پر چل پھر رہا ہو، یہ فرماتے ہوئے نہیں سنا کہ وہ جنت میں ہے، سوائے عبداللہ بن سلام کے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عبداللہ بن سلام کا نام لے کر انہیں جنتی قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک زندہ چلتا پھرتا شخص

ایسا شخص جو اس وقت زندہ تھا؛ لہٰذا یہ بات ان کی زندگی ہی میں کہی گئی۔

عبداللہ بن سلام

نبی ﷺ کے صحابی، جو پہلے یہودی تھے اور پھر اسلام قبول کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو عبداللہ بن سلام کی خصوصی فضیلت کی دلیل اور اس بات کی مثال سمجھتے ہیں کہ وحی کی بنیاد پر نبی ﷺ کسی مخصوص شخص کو اس کی زندگی میں جنت کی بشارت دے سکتے تھے۔ اس کے الفاظ سعد کے سنے ہوئے بیان کو نقل کرتے ہیں اور اس امکان کی نفی نہیں کرتے کہ ایسی بشارتیں دوسری روایات میں بھی آئی ہوں۔ یہ حدیث کسی دلیل کے بغیر دوسروں کے لیے بھی اسی درجے کے یقین کا دعویٰ کرنے کی بنیاد نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبداللہ بن سلام کی خصوصی فضیلت تسلیم کریں، مگر دوسروں کے لیے بے دلیل جنتی ہونے کا دعویٰ نہ کریں۔
  2. ایمان اور آخرت کے بارے میں باتیں معتبر وحی اور روایات کی بنیاد پر کریں۔
  3. صحابہ کی فضیلتیں جانیں اور ان کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔