Sahih Muslim، حدیث 6394
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ . وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشام بن عروہ نے اسی سند کے ساتھ حدیث بیان کی: انہوں نے فرمایا کہ حسان بن ثابت نے نبی کریم ﷺ سے مشرکین کی ہجو کرنے کی اجازت طلب کی، لیکن انہوں نے ابو سفیان کا ذکر نہیں کیا۔ اور لفظ 'الخمیر' کی جگہ لفظ 'العجین' استعمال کیا گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حسان بن ثابت نے مشرکین کی ہجو کرنے کی اجازت طلب کی۔
نبی ﷺ کے صحابی اور شاعر، جنہوں نے اپنی شاعری سے اسلام کا دفاع کیا۔
شاعری کے ذریعے کسی شخص یا گروہ پر سخت تنقید کرنا یا اس کا مذاق اڑانا۔
عربی کے دو مختلف الفاظ جو روایت کے مختلف نسخوں میں آئے ہیں؛ اس نسخے میں العجین ہے۔
علماء متعلقہ روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اسلام کے دفاع اور مخالفانہ حملوں کا جواب دینے کے لیے شاعری استعمال کی جا سکتی ہے، بشرطیکہ اس کا مضمون سچا اور مناسب ہو۔ نبی ﷺ کی اجازت سے واضح ہوتا ہے کہ ایسا دفاع بے لگام توہین یا ناانصافی کے مترادف نہیں۔
- غلط حملوں کی تردید کے لیے اپنے الفاظ اور صلاحیتیں استعمال کریں، مگر خود ناانصافی نہ کریں۔
- آن لائن یا عوامی تنقید سے پہلے حقائق اور لہجے کی جانچ کریں۔
- اگر شک ہو کہ جواب دینا مناسب ہے یا نہیں تو اہلِ علم سے مشورہ کریں۔
اس روایت میں حسان بن ثابت کی نبی ﷺ سے اجازت طلب کرنے کا ذکر ہے اور ان کی دفاعی شاعری کا پس منظر واضح ہوتا ہے۔
Sahih Muslim · #6395 (Sahih)نبی ﷺ حسان کو قریش کو شاعری کے ذریعے جواب دینے کی ترغیب دیتے ہیں اور اس کے اثر کا ذکر کرتے ہیں۔
Sahih Muslim · #6392 (Sahih)یہ نسخہ بھی حسان بن ثابت کے نبی ﷺ کا دفاع کرنے کی خبر دیتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔