کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 644

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوکریب اور ابوسعید اشج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں ابوکریب نے بیان کیا، ہمیں ابومعاویہ نے بیان کیا، یہ دونوں اعمش سے، وہ ابورزین اور ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ ابومعاویہ کی روایت میں ہے: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا...۔ اور وکیع کی روایت میں ہے: انہوں نے اسی طرح اسے (نبی کریم ﷺ تک) مرفوع بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلم یہاں اسی روایت کے لیے ایک اضافی سند ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

مرفوع

وہ روایت جو نبی ﷺ کی طرف منسوب ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمائے حدیث متن اور سند دونوں کا لحاظ رکھتے ہیں اور ان الفاظ کے اختلافات کو درج کرتے ہیں جن سے راوی نبی ﷺ کی طرف نسبت بیان کرتے ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود طہارت کے بارے میں کوئی نیا عملی حکم نہیں دیتی؛ بلکہ ایک دوسری سند اور مفہوم میں ہم آہنگی کو محفوظ کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن کے ساتھ مذکور سند کو بھی جانچیں۔
  2. ایک نئے قول اور اسی مفہوم کی دوسری سند کے ذکر میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔