کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6438

راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Ayyub al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، الأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلاَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، یزید (یعنی ابن ہارون) نے ہمیں بیان کیا، ابومالک اشجعی نے موسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے ابوایوب سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«انصار، مزینہ، جہینہ، غفار، اشجع اور بنو عبداللہ میں سے جو لوگ ہیں، وہ تمام لوگوں کے مقابلے میں میرے خاص دوست اور موالی ہیں، اور اللہ اور اس کا رسول ان کے سرپرست ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ان قبائل کو اپنے حلیف قرار دیتے ہیں اور فرماتے ہیں کہ اللہ ان کا محافظ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

حلیف

وہ لوگ جن کے درمیان وفاداری، مدد اور حفاظت کا تعلق ہو۔

بنو عبد اللہ

بنو عبد اللہ قبیلے سے تعلق رکھنے والا ایک گروہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو مذکورہ قبائل کے فضائل اور وفاداری کا اعتراف سمجھتے ہیں۔ یہ الفاظ نبی ﷺ کے لیے ان کی حمایت کی تعریف کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ ان کا محافظ ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ عبادتی حکم اخذ نہیں کرتے؛ زور صحابہ کے احترام اور امت میں وفاداری و یکجہتی پر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کی قدر ان کی وفاداری، مدد اور نیک اعمال سے کرو، نہ کہ نسب یا مرتبے سے۔
  2. نیکی اور انصاف کے کاموں میں دوسروں کا ساتھ دے کر یکجہتی دکھاؤ۔
  3. اللہ سے حفاظت مانگو اور جن لوگوں کی مدد کا وعدہ کیا ہے ان کے ساتھ خود بھی قابلِ اعتماد رہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔