Sahih Muslim، حدیث 6446
راوی: Abu Bakra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Bakra سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ " .
ہم سے نصر بن علی الجہضمی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابی بشر سے، عبد الرحمٰن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اسلم، غفار، مزینہ اور جہینہ بنو تمیم، بنو عامر اور ان کے دو اتحادیوں بنو اسد اور غطفان سے بہتر ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تقویٰ اور ایمان، قبیلے کے نام یا نسب سے زیادہ اہم ہیں۔
عرب قبائل کے نام جن کا اس قول میں دوسرے قبائل سے موازنہ کیا گیا ہے۔
وہ گروہ جو معاہدے یا سیاسی اتحاد کے ذریعے ایک دوسرے سے وابستہ ہوں۔
کلاسیکی علما اس قول کی وضاحت قبائلی فخر کی تردید کے طور پر کرتے ہیں: محض نسب اللہ کے نزدیک کسی شخص کی قدر کا تعین نہیں کرتا۔ اس موازنے میں مذکورہ گروہوں کی تعریف ان کے ایمان اور اطاعت کی وجہ سے ہے، نہ کہ کسی پیدائشی برتری کی بنا پر۔ یہ کسی کو اس کے قبیلے کی بنیاد پر حقیر سمجھنے کی دلیل نہیں؛ عزت کا عمومی معیار تقویٰ ہے۔
- لوگوں کو ان کے ایمان، کردار اور اعمال سے پرکھیں، خاندانی یا قبائلی نام سے نہیں۔
- اپنے نسب یا گروہ کو بلند کرنے کے لیے دوسروں کو حقیر نہ سمجھیں۔
- تقویٰ اور انصاف اختیار کرنے کی کوشش کریں؛ یہ ایسے معیار ہیں جن کے حصول کی کوشش ہر شخص کر سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔