کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6449

راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Adi ibn Hatim سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لِي إِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی، ہمیں احمد بن اسحاق نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عوانہ نے حدیث بیان کی، مغیرہ سے، عامر سے، عدی بن حاتم سے، انہوں نے فرمایا: میں عمر بن خطاب کے پاس آیا تو انہوں نے مجھ سے کہا:

"سب سے پہلی صدقہ جس نے اللہ کے رسول ﷺ کا چہرہ اور آپ کے صحابہ کرام کے چہرے روشن کیے، وہ طے قبیلے کی صدقہ تھی جو تم اللہ کے رسول ﷺ کے پاس لائے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طے کی صدقہ کی پیشکش نے نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کو خوش کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

رضاکارانہ عطیہ یا خیراتی مدد۔

طے

ایک عرب قبیلہ جس سے عدی بن حاتم تعلق رکھتے تھے۔

چہرہ کھل اٹھا

خوشی اور اطمینان ظاہر کرنے کا محاورہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صدقہ معاشرے کو مضبوط کر سکتا ہے اور مدد پانے والوں کے لیے خوشی کا باعث بن سکتا ہے۔ طے کا ذکر اس قبیلے کی پیشکش اور اسے لانے میں عدی بن حاتم کے کردار کی قدر دانی ظاہر کرتا ہے؛ اس سے زکوٰۃ کی فرضیت یا تقسیم کے بارے میں کوئی الگ حکم ثابت نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی استطاعت کے مطابق خیرات کریں اور چھوٹی پیشکشوں کی بھی قدر کریں۔
  2. جب لوگ معاشرے کی بھلائی کے لیے کوشش کریں تو ان کا شکریہ ادا کریں۔
  3. باہمی تعلق اور مدد کو مضبوط کرنے کے لیے صدقہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔